« Unie dans la diversité »
Utilisée pour la première fois en 2000, la devise de l’Union européenne « caractérise la manière dont les Européens se sont rassemblés, en créant l’Union européenne, pour œuvrer en faveur de la paix et de la prospérité, s’enrichissant ainsi des diverses cultures, traditions et langues du continent ».
La devise dans toutes les langues officielles de l’UE:
Allemand : In Vielfalt geeint
Anglais : United in diversity
Bulgare : Единство в многообразието
Croate: Ujedinjeni u različitosti
Danois : Forenet i mangfoldighed
Espagnol : Unida en la diversidad
Estonien : Ühinenud mitmekesisuses
Finnois : Moninaisuudessaan yhtenäinen
Français : Unie dans la diversité
Grec : Ενωμένοι στην πολυμορφία
Hongrois : Egység a sokféleségben
Irlandais : Aontaithe san éagsúlacht
Italien : Unita nella diversità
Letton : Vienota dažādībā
Lituanien : Suvienijusi įvairovę
Maltais : Magħquda fid-diversità
Néerlandais : In verscheidenheid verenigd
Polonais : Zjednoczona w różnorodności
Portugais : Unida na diversidade
Roumain : Uniţi în diversitate
Slovaque : Zjednotení v rozmanitosti
Slovène : Združena v raznolikosti
Suédois : Förenade i mångfalden
Tchèque : Jednotná v rozmanitosti
source : europa.eu